Отправлено: 09.10.06 15:44. Заголовок: Морисон

Господа, всем вам наверное известен труд Морисона "Американский ВМФ во второй мировой войне". Изд-во АСТ сейчас выпускает его для российских читателей в серии "Военно-историческая библиотека".
Из 15 обещанных томов вышло 11 (может и больше, но я собрал 11). Последний том - "Война в Микронезии".
И что-то заглохло, новых не видать. Где-то краем глаза я в Инете видел инфу, что АСТ сибирается вроде бы прикрыть ВИБ.
У кого есть свежие данные - поделитесь, пожалуйста информацией - выйдут ли оставшиеся 4 тома?!!!

 Отправлено: 09.10.06 16:16. Заголовок: Re:

Pency O'Neyr пишет:

цитата:

У кого есть свежие данные - поделитесь, пожалуйста информацией - выйдут ли оставшиеся 4 тома?!!!

Их у Морисона 15,у АСТ на пару тройку получится больше.

 Отправлено: 09.10.06 16:17. Заголовок: Re:

Pency O'Neyr пишет:

цитата:

Из 15 обещанных томов вышло 11 (может и больше, но я собрал 11).

11 и есть...

 Отправлено: 10.10.06 06:55. Заголовок: Re:

Pr.Eugen пишет:

цитата:

Их у Морисона 15,у АСТ на пару тройку получится больше.

АСТовское издание не воспроизводит оригинал. Тома дробятся и разбавляются отсебятиной. Про перевод скромно умолчу. 15-й том Морисоа - справочный скорее всего проигнорируют.Дело загублено и скорее всего загнулось.
Правильный Морисон это три советских тома (вышли с купюрами): "Битва за Алантику", "Битва за Атлантику выиграна" и Вторжение во Францию и Германию". Два тома по Атлантике переизданы "Полигоном".
Кроме того есть прекрасный перевод А. Больных Two Oceans War, вышедший в Екатеринбурге.

 Отправлено: 10.10.06 16:11. Заголовок: Re:

Cyr пишет:

цитата:

Кроме того есть прекрасный перевод А. Больных Two Oceans War, вышедший в Екатеринбурге

Том по Гуадалканалу тоже прекрасно переведен Больных.

 Отправлено: 10.10.06 16:34. Заголовок: Re:

Ситуация с Морисоном БЫЛА следующей: питерская группа обрабатывала тома, которые были переведены в ВМ академии. Переводы порезанные и так себе по качеству. Но! Оказалось, что из бибилиотеки пропали несколько переводов. На том Морисон и закончился, хотя я неоднократно предлагал сделать хотя бы "Лейте", как один из самых интересных томов...

 Отправлено: 11.10.06 09:45. Заголовок: Re:

warspite пишет:

цитата:

питерская группа обрабатывала тома, которые были переведены в ВМ академии. Переводы порезанные и так себе по качеству.

Так себе - еще мягко сказано...

 Отправлено: 12.10.06 04:02. Заголовок: Re:

Спасибо за инфу.
В "Войне в Микронезии" была аннотация, что следующий том будет про Лейте...

 Отправлено: 12.10.06 04:04. Заголовок: Re:

Cyr, привет со Второй Речки! ... с ул. Русской

 Отправлено: 11.08.07 20:48. Заголовок: Re:

на милитере только
http://militera.lib.ru/h/morison_s1/ нашел :((
Морисон Самуэль Элиот | Morison, Samuel Eliot
Американский ВМФ во Второй мировой войне: Восходящее солнце над Тихим океаном, декабрь 1941 — апрель 1942
---
а где битва за Атлантику ? там таакое предисловие тов. Доценко - (к АСТ- овскому изданию)
стр. 65 :
В свою очередь силы охранения конвоев потопили линейные корабли "Шарнхорст" и "Тирпиц".
стр.44.
после того, как "Лютцов" и "Хиппер" в районе нордкапа попытались атаковать конвой, но были отогнаны 5 эсминцами из состава сил охранения.
http://ast.ru/seria/72/&s=3&page=20&pcount=39&count=306
Собственно вот аст- овский список (единый аст- шный каталог- 9 мб. это...)
сведенный вместе с исходным
В предисловии к первому тому числится
1. Битва за Атлантику (1939-1943) (ISBN: 5-17-012740-5 ?? )
2. Операции в водах Северной Африки (октябрь 1942 г. - июнь 1943)
Операции в водах Северной Африки (октябрь 1942 г. - июль 1943) ISBN: 5-17-015299-X
3. Оборонительный этап войны на Тихом океане (декабрь 1941-июнь 1942)
Восходящее солнце над Тихим океаном, декабрь 1941 - апрель 1942 ISBN: 5-17-014254-4
4. Оборонительно-наступательный этап войны на Тихом океане (июль 1942 - сентябрь 1943)
Борьба за Гуадалканал, август 1942 - февраль 1943 ?? ISBN: 5-17-014462-8
5. Прорыв барьера у архипелага Бисмарка. 22 июля 1942 - 1 мая 1944 ISBN 5-17-017282-6
6. Завоевание Микронезии
Война в Микронезии ISBN: 5-17-018705-X
7. Новая Гвинея и Марианские острова
Острова Гилберта, Маршалловы и Новая Гвинея ISBN: 5-17-018750-5
8. Операции в Средиземном море
9. Битва за Атлантику (1943-1945, вышла в 2 томах
первый ISBN: 5-17-014008-8 , второй - Битва за Атлантику выиграна май 1943-май 1945 ISBN: 5-17-013054-6)
10. Освобождение Франции (Вторжение во Францию и Германию, июнь 1944 - май 1945) ISBN 5-17-016951-5
---
11. Освобождение Филиппинских островов от Лейте через Миндоро
12. Освобождение Филиппинских островов от Лейте через Минданао
13. Ликвидация Японской империи
14. Общий указатель и приложения.
В АСТЕ- е еще значатся
*. Коралловое море, Мидуэй и действия подводных лодок, весна-лето 1942 г. ISBN 5-17-017795-X
по АСТ-овскому справочнику что-то понять нельзя, разве что по ISBN -
ISBN 5-89173-138-X Битва за Атлантику: Сентябрь 1939 - май 1945 Страниц: 816 - три в одном похоже :))
ISBN 5-17-014462-8 - Борьба за Гуадалканал, август 1942 ...
итого вышло 11.
---
на озоне больше нет, только букинистические издания.
и конечно -
Сэмуэль Э. Морисон. Флот двух океанов.
(Американский флот во Второй Мировой войне)

 Отправлено: 15.08.07 11:38. Заголовок: Re:

пролистал "Битва за Атлантику
Впечатляет :
1. огромное количество опечаток (футы и фунты, июнь и июль, лодки XIIC вместо VIIC , тонны вместо торпед , эсминцы типа Эссекс итд итп )
2. несколько раз упоминаний расстрела немцами - народа в воде при операциях у поб. США (случая три чтоли перечислены, а я помню только Экка из подтвержденных).
3. Склонность к прямому пересчету , хотя и с поправками (эсминец назодился на расстоянии в 1000 ярдов (900 метров)
4. ну и конечно самый супер :
глава 7, стр. 486 - (дело происходит на новой земле)
После еды матросы возвратились на шлюпки в надежде найти какой-либо поселок, идя вдоль побережья острова. но они не имели такой удачи, как команда другого торпедированного торгового судна, которая высадилась на берег в пункте, где находился советский пионерский лагерь и где дети хорошо накормили их.(1)
(1)- рассказы очевидцев , помещенные в "дейли Уоркер", 20 сентября 1942 г.