Отправлено: 30.03.07 21:48. Заголовок: Военный флот Венгрии . 1933 год.

Военный флот Венгрии. 1933 год

 Отправлено: 30.03.07 23:39. Заголовок: Re:

Перевод выполнен достаточно качественно, но сам источник (Jane's) содержит большое количество ошибок. По части артиллерийского вооружения - 7-см орудия названы 70-мм, хотя их реальный калибр составлял 66-мм. Свалены в кучу 76-мм орудия "Бофорс" и 77-мм модифицированные полевые пушки образца 1918 года, которыми вооружались венгерские бронекатера. Половина боевых единиц просто пропущена - это и 60-тонный бронекатер "Гёдёлло" (б. австро-венгерский "Чука"), и минный заградитель "Марош", и три бронекатера из числа построенных для русской армии.
В общем, всем ждать выхода следующего номера "Морской кампании" - там Венгерская Дунайская флотилия будет расписана куда как обстоятельнее и подробнее

 Отправлено: 31.03.07 15:29. Заголовок: Re:

Scharnhorst пишет:

цитата:

но сам источник (Jane's) содержит большое количество ошибок.

Это я заметила - пришлось добавлять еще две канлодки. Остальное видимо в Энциклопедии речного флота я не увидела и пропустила.