Отправлено: 20.12.04 13:03. Заголовок: In Harm’s way

Смотрю я тут киношку под таким названием. О чем речь - понятия не имею, ибо с английским у меня отношения сложные. Вижу только как макеты «Ямато» и «Аобы» лупят по макетам американских двухтрубных ТКР и кажется, натуральным «гирингам». Кого-то (с двумя двухорудийными башнями на носу) только что разнесло на куски. Джон Уэйн явно играет командира эсминца. При этом по «Ямато» тоже стреляют и кажется даже попадают. Кто-нибудь знает, что это может быть?

Так, реклама кончилась, побежал смотреть дальше... :)

 Отправлено: 21.12.04 03:07. Заголовок:

Sturmvogel пишет:

цитата

---

Джон Уэйн явно играет командира эсминца.

---

Дьюк в этом кине всё-таки адмирала играет.
К сожалению, судя по описанию, вы включились уже под самый конец...

 Отправлено: 21.12.04 04:50. Заголовок:

Да? Может и адмирала... А что это было вообще? Суригао?

 Отправлено: 21.12.04 05:05. Заголовок:

Sturmvogel пишет:

цитата

---

А что это было вообще? Суригао?

---

Нннууу, это ж игровое кино, «фикшн». «Все имена и события вымышлены, любое сходство с реальностью -- случайность...»
Там навалили всего до кучи, и Суригао, и Самар, и много ещё всякого...

 Отправлено: 23.12.04 21:19. Заголовок:

А кто нибудь знает название фильма?

 Отправлено: 24.12.04 03:15. Заголовок:

Zero пишет:

цитата

---

А кто нибудь знает название фильма?

---

Он в названии ветки -- «In the harm’s way», я бы перевёл как «Навстречу опасностям».