Отправлено: 27.02.06 19:51. Заголовок: Д.Ирвинг и PQ-17

Здравствуйте. Осуждение австрийским судом Д.Ирвинга несколько дней назад вызвало интерес к его персоне. В связи с этим у меня такой вопрос, касающийся его книги о судьбе конвоя PQ-17 Ирвинг в своё время проиграл суд бывшему командиру эскорта, после чего был оштрафован на значительную сумму, а книгу изъяли из продажи в Англии. Может кто-нибудь пролить свет на суть иска и каким образом он был выигран?

 Отправлено: 27.02.06 21:12. Заголовок: Re:

АФИГЕТЬ!!!
Так это этот Ирвинг написал супер книгу Разгром каравана PQ-17???

 Отправлено: 27.02.06 21:29. Заголовок: Re:

UB пишет:

цитата:

Так это этот Ирвинг написал супер книгу Разгром каравана PQ-17???

Нет. Он снял супер сериал:)))

 Отправлено: 28.02.06 07:19. Заголовок: Re:

Так ответить на мой вопрос может кто-нибудь?

 Отправлено: 28.02.06 08:56. Заголовок: Re:

Трудно ответить, но посоветовать кое что можно. Во-первых, есть мемуары того самого командира эскорта Брума в переводе А. Больных и недавно изданные (Конвою рассеяться). Есть воениздатовский перевод Ирвинга, можно найти здесь http://webpages.charter.net/abacus/news/PQ-17/cont.htm. Есть недавний перевод его же, сделанный если не ошибаюсь ЦП. Нужно два, т.к. советский перевод порезан, а полиграфу доверия нет. Кроме того есть подлинник самого Ирвинга, но с купюрами, которые он сделал после суда. Они вымараны красным. http://www.fpp.co.uk/books/PQ17/index.html. Читайте и сравнивайте.

 Отправлено: 28.02.06 12:59. Заголовок: Re:

Большое спасибо!

 Отправлено: 28.02.06 13:44. Заголовок: Re:

exval

Брум подал в суд на Ирвинга за то что тот в своей книге выставил его виновником этой трагедии.
Суд признал требования Брума правомочными и постановил уплатить Бруму 40.000 фунтов и изьять из продажи тираж книги. Ирвинг денег так и не уплатил. А тот тираж, распродает до сих пор сам.

 Отправлено: 28.02.06 13:52. Заголовок: Re:

поручик Бруммель пишет:

цитата:

Брум подал в суд на Ирвинга за то что тот в своей книге выставил его виновником этой трагедии. Суд признал требования Брума правомочными и постановил уплатить Бруму 40.000 фунтов и изьять из продажи тираж книги. Ирвинг денег так и не уплатил. А тот тираж, распродает до сих пор сам.

Спасибо. Два уточняющих вопроса
1. Но ведь Ирвинг в книге пишет, что эскорт был отозван по указанию Черчилля
2. Я слышал, что в Англии книга изъята из продажи

 Отправлено: 28.02.06 14:10. Заголовок: Re:

exval wrote:

цитата:

2. Я слышал, что в Англии книга изъята из продажи

Вроде только одно издание. А их было два.

Но вообще, история та еще. "Их звериные нравы". Ирвин очень драматически описывает свои встречи с Брумом. Дескать, тот вроде был всем доволен...
Видимо, потом манюшек захотелось. Скорее всего, кто-то старика надоумил, что можно состричь.

 Отправлено: 28.02.06 14:30. Заголовок: Re:

vov пишет:

цитата:

Ирвин очень драматически описывает свои встречи с Брумом. Дескать, тот вроде был всем доволен... Видимо, потом манюшек захотелось. Скорее всего, кто-то старика надоумил, что можно состричь.

Так вот я и спрашиваю: в чём заключалась суть исковых требований Брума? Ведь основной обличительный пафос Ирвинга был направлен против Черчилля, а не против офицеров конвоя.