Отправлено: 28.11.06 21:10. Заголовок: Vote: Battlecruisers

Предлагаю выложить для всеобщего скачивания книгу "Battlecruisers" Робертса. Кто за, кто против? Прошу голосовать.

 Отправлено: 28.11.06 22:29. Заголовок: Re:

что спрашивать, выкладывайте пожалуйста!

 Отправлено: 28.11.06 22:42. Заголовок: Re:

Я против, так на всякий случай, что бы не было всеобщего одобрямс, хотя конечно мне до лампочки.

 Отправлено: 28.11.06 23:19. Заголовок: Re:

Даёшь!
Пароход такой был, сказочный, правда

 Отправлено: 29.11.06 00:16. Заголовок: Re:

Надо!

 Отправлено: 29.11.06 00:23. Заголовок: Re:

Выкладывайте, нехай народ оригинал почитает. Хотя перевод уже был

 Отправлено: 29.11.06 09:19. Заголовок: Re:

Оригинал,фореве!!!!
А-то есть пара знакомых...переводчиков.

 Отправлено: 29.11.06 10:27. Заголовок: Re:

Я за. Только не на рапиду...

 Отправлено: 29.11.06 10:40. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Хотя перевод уже был

И где?

 Отправлено: 29.11.06 11:38. Заголовок: Re:

Ad rem пишет:

цитата:

И где?

У Арбуза, Муженников постарался.

 Отправлено: 29.11.06 12:05. Заголовок: Re:

O56 пишет:

цитата:

У Арбуза, Муженников постарался.

Это ж разные книги, та что в W опубликована и у нас переведена - Кемпбелла, Робертс там картинки только рисовал. А новая - чисто от Робертса, и там только про аглицкие кораблики.. Название только одинаковое.

 Отправлено: 29.11.06 12:09. Заголовок: Re:

O56 пишет:

цитата:

У Арбуза, Муженников постарался.

То, что на основе этой книги Муженников писал Свои - про это пробегала информация.
Если чистый передир - без комментариев.
Если Муженников использовал весь тот список, который был указан в конце книги, прочел их, творчески переработал и переосмыслил - т.е. был приложен и свой труд, тогда говорить о том, что это перевод - нонсенс. Перевода никакого нет.

 Отправлено: 29.11.06 13:28. Заголовок: Re:

То, что "написал" М. жуткая каша из цифр и фактов, ничего общего с обстоятельной работой Робертса не имеет. От себя добавлю - Бэтлкрузер одна из первых (и любимых) моих заграничных книг.

 Отправлено: 29.11.06 18:45. Заголовок: Re:

Sumerset пишет:

цитата:

Бэтлкрузер одна из любимых моих заграничных книг.

Аналогично. Оч.хор.вещь.

 Отправлено: 29.11.06 19:43. Заголовок: Re:

За конечно.

 Отправлено: 30.11.06 09:26. Заголовок: Re:

Начну с понедельника, вопрос куда? Кроме рапиды?

 Отправлено: 06.12.06 13:32. Заголовок: Re:

Первая часть, точнее первые 7 страниц, для пробы. Все предложения по качеству принимаются:
Battlecruisers part1(проба)