Автор | Сообщение |
Maximus
|
| Лейтенант
|
Рапорт N: 197
Корабль: Рюрик II
Откуда: Где то на западной окраине, Минск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.11.06 21:10. Заголовок: Vote: Battlecruisers
Предлагаю выложить для всеобщего скачивания книгу "Battlecruisers" Робертса. Кто за, кто против? Прошу голосовать.
|
|
Личное дело
Ответить
|
Ответов - 16
[только новые]
|
|
eagle_rost
|
| Младший лейтенант
|
Рапорт N: 46
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.11.06 22:29. Заголовок: Re:
что спрашивать, выкладывайте пожалуйста!
|
|
Личное дело
Ответить
|
O56
|
| Младший лейтенант
|
Рапорт N: 239
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 28.11.06 22:42. Заголовок: Re:
Я против, так на всякий случай, что бы не было всеобщего одобрямс, хотя конечно мне до лампочки.
|
|
Личное дело
Ответить
|
Scharnhorst
|
| Адмирал
|
Рапорт N: 70
Откуда: РФ, НН
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 28.11.06 23:19. Заголовок: Re:
Даёшь! Пароход такой был, сказочный, правда
|
|
Личное дело
Ответить
|
Barrett
|
| Лейтенант
|
Рапорт N: 178
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.11.06 00:16. Заголовок: Re:
Надо!
|
|
Личное дело
Ответить
|
Алекс
|
| Капитан 1 ранга
|
Рапорт N: 243
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 29.11.06 00:23. Заголовок: Re:
Выкладывайте, нехай народ оригинал почитает. Хотя перевод уже был
|
|
Личное дело
Ответить
|
Pr.Eugen
|
| Капитан 2-го ранга
|
Рапорт N: 253
Корабль: Линейный корабль Бисмарк
Откуда: Украина, Харцызск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.11.06 09:19. Заголовок: Re:
Оригинал,фореве!!!! А-то есть пара знакомых...переводчиков.
|
|
Личное дело
Ответить
|
|
Отправлено: 29.11.06 10:27. Заголовок: Re:
Я за. Только не на рапиду...
|
|
Личное дело
Ответить
|
Ad rem
|
| Мичман
|
Рапорт N: 123
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 29.11.06 10:40. Заголовок: Re:
|
|
Личное дело
Ответить
|
O56
|
| Младший лейтенант
|
Рапорт N: 242
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 29.11.06 11:38. Заголовок: Re:
Ad rem пишет: У Арбуза, Муженников постарался.
|
|
Личное дело
Ответить
|
Serg
|
| Капитан-лейтенант
|
Рапорт N: 212
Откуда: Moscow
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.11.06 12:05. Заголовок: Re:
O56 пишет: цитата: | У Арбуза, Муженников постарался. |
| Это ж разные книги, та что в W опубликована и у нас переведена - Кемпбелла, Робертс там картинки только рисовал. А новая - чисто от Робертса, и там только про аглицкие кораблики.. Название только одинаковое.
|
|
Личное дело
Ответить
|
Ad rem
|
| Мичман
|
Рапорт N: 124
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 29.11.06 12:09. Заголовок: Re:
O56 пишет: цитата: | У Арбуза, Муженников постарался. |
| То, что на основе этой книги Муженников писал Свои - про это пробегала информация. Если чистый передир - без комментариев. Если Муженников использовал весь тот список, который был указан в конце книги, прочел их, творчески переработал и переосмыслил - т.е. был приложен и свой труд, тогда говорить о том, что это перевод - нонсенс. Перевода никакого нет.
|
|
Личное дело
Ответить
|
|
Sumerset
|
| |
Рапорт N: 319
Корабль: Ударный авианосец Три Святителя
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.11.06 13:28. Заголовок: Re:
То, что "написал" М. жуткая каша из цифр и фактов, ничего общего с обстоятельной работой Робертса не имеет. От себя добавлю - Бэтлкрузер одна из первых (и любимых) моих заграничных книг.
|
|
Личное дело
Ответить
|
vov
|
| Контр-адмирал
|
Рапорт N: 406
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.11.06 18:45. Заголовок: Re:
Sumerset пишет: цитата: | Бэтлкрузер одна из любимых моих заграничных книг. |
|
Аналогично. Оч.хор.вещь.
|
|
Личное дело
Ответить
|
Олег
|
| Младший лейтенант
|
Рапорт N: 168
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 29.11.06 19:43. Заголовок: Re:
За конечно.
|
|
Личное дело
Ответить
|
Maximus
|
| Лейтенант
|
Рапорт N: 198
Корабль: Рюрик II
Откуда: Где то на западной окраине, Минск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 30.11.06 09:26. Заголовок: Re:
Начну с понедельника, вопрос куда? Кроме рапиды?
|
|
Личное дело
Ответить
|
Maximus
|
| Лейтенант
|
Рапорт N: 202
Корабль: Рюрик II
Откуда: Где то на западной окраине, Минск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 06.12.06 13:32. Заголовок: Re:
|
|
Личное дело
Ответить
|
|