Отправлено: 20.09.07 07:55. Заголовок: Перевод Кэмпбелла
Перевел с английского весь "Ютланд" Кэмпбелла. Нужна только небольшая помощь специалистов по поводу отдельных терминов. Н-р, что такое sick-bay - это помещение на кораблях, в которое часто попадали снаряды в бою. Как перевести fore-top high on the mast - это боевой марс фок-мачты? Есть еще несколько вопросов, но нужно посмотреть
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме