Отправлено: 16.09.06 03:28. Заголовок: Das Boot по русски

В известном фильме Das Boot по роману Лотара Гюнтера Буххайма в эпизоде с запуском дизелей после чуть было не состоявшейся гибели лодки в Гибралтаре один из героев (кажется капитан) в оригинальной НЕМЕЦКОЙ версии озвучки вдруг кричит по русски буквально следующее "Ты пойдешь потом домой. Пойдешь"
Спрашивается какого рожна он по русски от радости заговорил? Может капитан немецкой субмарины был фольксдойч из России??